Esta página só aparece na raiz se a landing KTicket (Bts_info/public) não estiver a ser servida pelo Node. Com o dev-server.js correcto, a raiz mostra o site de informação.
Na VPS (Linux), confirma que a pasta existe com o nome exacto Bts_info/public e que fizeste deploy de todo o repositório, incluindo Bts_info.